Just Don't Give a Fuck [Croatian translation]

(Intro: Frogg)

Opa!

Dignite ruke u zrak i počnite pljeskati

I mašite naprijed nazad

Jer ovo je ono što ste mislili da nije

Braća predstavljaju Dirty Dozen*

Ja sam F-R-O duplo G *kašljanje u pozadini*

I pazite ovog lika, nastupa pod imenom, ovaj...

(Prva kitica: Eminem)

Slim Shady*, bez mozga kao Jim Brady*

Ja sam vruć poput petarde, a ti si sitan kao Lil' Kim*

Drogiran, član Dirty Dozena, pljujem pokvarene rime

Vrijeđam vas igrače gore nego Marty Schottenheimer*

Jadniji si od kretena kojeg si kopirao

Nećeš prodati dvije kopije ni sa duplim albumom

Priznaj, jebiga, i ja javno priznajem:

Koristim LSD, crack, heroin i zatim pušim travu

Zovem se Marshall Mathers i alkoholičar sam (Zdravo, Marshall)

Imam bolest koju ne znaju kako nazvati

Bolje sakrij novčanik jer ću doći i oguliti te

Kupio sam kartu za tvoj koncert samo da dođem i izmlatim te

Pičko, izudarat ću te tako brzo da će ti se oči zaokrenuti

Bit ćeš nokautiran kao Mike Tyson*, jebote

Vjeruj mi na riječ, pitaj Deshauna Holtona*

Završit ćeš gore nego Ron Goldman!*

(Refren:)

Pa kad me vidiš u svom kvartu s dva pištolja

Kako vičem "Jebi se, svijete!"* kao 2pac

Baš me boli kurac!!

Seri mi iza leđa, ukradi mi djevojku,

Reci ekipi da sam na cracku -

Baš me boli kurac!!

Vrati moju traku na policu

Trči i reci prijateljima da je moja glazba sranje -

Baš me boli kurac!!

Ali ako me vidiš na ulici, bježi

Jer ćeš biti opljačkan, pretučen i ubijen

Jer mene baš boli kurac!!

(Druga kitica: Eminem)

Bolji sam nego Pete Nice*, tražim način da razvalim Milkbonea*

Trajem dulje nego Everlast*, topim Vanillu Icea* kao silikon

Dovoljno sam bolestan da te izvrijeđam bez razloga

Hladniji sam od zime kad je 20 ispod nule

Imam ono nešto, ne trebaju mi trikovi; ovo je pretpremijera*

Izvrijeđat ću tvoj časopis i opet neću dobiti loše ocjene

Učinit ću da te cura napusti, pazi sad

Ovo je bitka riječima, spustite pištolje, gospodo

Ali mogu se transformirati i ispaliti rakete iz ramena

Sad sam Slim Shady, Eminem je staro ime (Zbogom!)

Ucjenjujem, šmrčem kokain, podržavam pobačaj

Patološki lažljivac, sve preuveličavam

Najluđi, najbolesniji, najspontaniji

Impulzivac, kompulzivni pijanac, ovisnik

Pola čovjek, pola životinja

Bacam tvoje truplo u jebeni kontejner

S više rupa nego što ih ima ručni vez

(Refren)

(Treća kitica: Eminem)

Neka me netko izvuče iz ove limuzine (alo, pusti me van!)

Ja sam zarobljeni demon, na pozornici urlam kao Rage Against The Machine*

Znam da sam ovisnik, bodem se dok se ploča vrti

Klinički bez mozga, ne treba mi drugo mišljenje

Jebo obrazovanje, ja ću vas sve naučiti

Prekopirat ću te samo da osvježim tvoj stil

Ne mogu podnijeti pritisak, umoran sam od kuja

Umoran od napornih šefova koji seru dok perem suđe

U školi nisam puno govorio, bio sam prezauzet drogiranjem

Od previše snifanja mi je lice pocrvenilo

Onda sam počeo piti, tad mi je posivilo

U osmom razredu sam otišao u teretanu i silovao ženski plivački tim

Nemoj misliti da se šalim, nisam komičar

Zbog previše mentalnih problema opet šmrčem koku i pušim travu

Idem preko trotoara, vozim sredinom ulice

Konačno sam stigao kući, ali nemam ključ da uđem

(Refren)

(Outro: Eminem)

Alo, zajebi to!

Outsidaz*

Pace One*

Young Zee*

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady EP (1997)