Junto a mi fusil mi son [English translation]

[a coro:]

No, no, no se rinde nadie, en esta tierra no se rinde nadie.

No, no, no se rinde nadie en esta tierra, no señor.

Mariposa flor sin paz, mujer que sencilla y sol,

vas sembrando comprensión para exigir tu lugar.

Es duro tu batallar, pues la mente no es manuable.

Pero cuando el viento arde, amenazando tu tribu:

Miliciano es el abrigo. De amor, con que curas todo.

Miliciano son tus ojos, tu espejo, tu tocador.

Eres mariposa flor, disparando el enemigo.

Eres mariposa flor, compañera, disparando el enemigo.

¡Así se dice, mi son!

[coro]

Palomas, sobre la frente las manos del escolar,

saludan el despertar de una estrella que se mece.

Risa ingenua que enardece la rabia del poderoso,

dedo nuclear impetuoso, amenazando la historia.

Miliciana es la victoria, de cada curso escolar,

la libreta, el manual, maestro sin pizarrón.

El niño que es un cañón, con pañoleta y cantar.

El niño que es un cañón, sí señor. con pañoleta y cantar.

¡Así se dice, mi son!

[coro]

No hay mal que esconda sus peces, el trigo es pan en la aurora.

No hay hambre que no suplique si hay fragua trabajadora.

Odio irracional y cruel, odio de las tempestades,

para comer libertades, me tienes que fenecer.

Pero muerte puede ser, miliciana. Miliciana no te asombres,

porque en esta tierra de hombres, hasta la muerte comprende

que la vida se le pierde, compai (compadre), si te permite de

vencer,

que la vida se le pierde, oigalo bien, si te permite de vencer.

¡Así se dice, mi son!

[coro]

Cantando van pa'l machete que surca el aire de veloz,

para derramar la flor, este tiempo que nos crece.

Pero, si el viento enfurece y pretende sin razón,

tragarse el pan y el amor que con el sudor se crece:

Miliciano es el machete, la caña y el colibrí,

el guajiro, que mambi, defiende su tiempo vivo.

Que lo sepa el enemigo: el miedo no come aquí.

Que lo sepa el enemigo, sí señor, ¡el miedo no come aquí!

[coro y al mismo tiempo:]

volverá mi son ...

lo más especial es mi son ...

no se debe vigilar mi son ...

...

• Artist:Omara Portuondo
• Album:Grupo Manguare