Jucător adevărat [English translation]

Am cartieru' în inimă

și barbutu' în sânge

M-am nascut cu zaru-n mâna

nimeni nu mă-nvinge

Sînt respectat de toată lumea

Că fac bani grămadă

Am tot ce vreau pentru ai mei

cum mulți ar vrea să aibă!

Fetița mea-îi prințesă

Nevastămea-îi regină

Daia lumea se oftică

Daia lumea-mi poartă pică

Joc barbut de mic

De când eram puștan

cu golanii din cartier

Pentru bani de buzunar

Acum sînt tatal lor

Joc pe sume mari

cu borfași de prima clasă

Numai cu milionari

Norocu e de partea mea

Câștig dublu decât pierd

Câteodată mai trișez

Când mai cade câte un fraier

(ști că) viața e ca zaru'

se rostogolește

Cine e mai slab

Ăla se pârlește!

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc!

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc

Am intrat adânc în joc

Intr-o zi fără noroc

s-a văzut de la început

M-am băgat și am pierdut

Am jucat toți bani pe care-îi aveam

Am crezut că o să-i întorc

Dar tot pierdeam, pierdeam

Inele, lanțuri si brățări

Și tot am continuat

Am pus mașină în joc

Și în sfârșit am câștigat

Luasem înapoi ce pierdusem până atunci

Mai puțin un lanț, ceasul și un ghiul

Băiatu' îmi a dat momeală

Și eu ca prostu' am mușcat

În loc să plec acasă

M-am pus iar și am jucat

Am luat-o de la capăt

Iar m-am dus la vale

Nu știu ce sa fac

Mă simt la strâmtoare

Omul spune că joacă

Tot ce ține masa

Iar eu în schimb

Trebuie să îmi pun casa

Atât mi-a trebuit

Nu m-am gândit nici un moment

Am dat cu zaru'... ghinion

Adio apartament

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc!

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc

Din băiatu' care am fost

Am rămas doar un păduche

Mi-aș pune pistolu' în cap

Dar s-ar putea să nu mă ajute

Am ajuns sa îmi joc mașină, casa și acum nevasta

Mă uit la ea si îi spun

"Nu mai plânge fă ca proasta

Rupi inima din mine

și știi că nu mi-e bine

Mai am pe lumea asta

Doar fetița și pe tine"

Iarăși dau cu zaru'

Din nou la fel de prost...

Nu mai are rost

Ies pe ușă disperat

Incerc să fac ceva

Dau cu pumnu-n primu' geam

Și fur bijuteria

Nu fac nici măcar doi pași

Că băieții mă înhață

Mă cunosc prea bine

Vor să mă bage pe viață

Scap cu câțiva ani și prea multe datorii

dacă stau să mă gândesc

era mai bine dupa gratii

Fetița și nevasta nu mă mai privesc în ochi

Se feresc, mereu mă ocolesc!

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc!

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc

Ce-am avut, am pierdut

Mi-a plăcut să joc barbut

Acum stau și mă gândesc

De ce toți mă ocolesc

• Artist:B.U.G. Mafia
• Album:Viața noastră