Joana [Portuguese translation]

Minha barriga começou a doer

Os pelos da minha nuca se arrepiaram

E eu não achava ou imaginava

que fossem boas notícias

A menstruação de Joana sempre veio no dia

Mas o mês já está quase na metade

Eu não sei mais o que dizer

Nada acontece...

Ai, Joana

O que está acontecendo com você este mês?

Os dias passam e nada

Eu não consigo tirar isto da cabeça

Estou preocupada demais com você

Minha menininha de corpo imaculado

Você era esperta, valente, sabida

Mas o tiro saiu pela culatra

E eu não tenho forças pra ir além

É como uma enchente que carrega tudo

E leva tudo ladeira abaixo

Palu me diz que está achando

que algum menino foi o responsável

Ai, Joana

O que está acontecendo com você este mês?

Os dias passam e nada

Eu não consigo tirar isto da cabeça

Estou preocupada demais com você

• Artist:Elida Almeida
• Album:Ora Doci Ora Margos (2014)