時間旅行 [Jikan Ryokou] [Spanish translation]

出発ロビー　飛行機の翼が窓に映る

懐かしい声　振り向けば

少しやせた横顔

あれが新しい人?

寄り添って親しげに話してる

そうよ二年振りね

気がついて遠くから会釈したわ

もしあの日に別れなければ

同じ翼で旅してた

時計の針は戻せないのね

二度とあなたの腕には帰れない

私はパリへ一人旅

あなたは西海岸

走り寄りたい気持ちだけ

必死に押さえてたの

好きよ今もたぶん

隠してもさとられてしまいそう

忘れ去ったはずの

愛なのにまた胸が痛みだした

一瞬だけの時間旅行ね

二人の過去がよみがえる

チケットを手に旅立つ前に

もう一度だけ瞳で会話して

もしあの日に別れなければ

同じ翼で旅してた

時計の針は戻せないのね

二度とあなたの腕には帰れない

• Artist:Seiko Matsuda
• Album:Supreme (1986)