藉口 [Jiekou] [English translation]

flipping through our photos

an indistinct sense of missing

last winter

we smiled so sweetly

looking at your tearful face

telling me goodbye

I didn't hear you in time

you'd already gone far away

maybe you've already given up on me

maybe it's already very hard to go back

I know I'm the one who missed it

please give me one more reason

(to) tell me you don't love me

even if I'm the one who doesn't understand

can you forgive me

please don't let breaking up be your plea

I know insisting on leaving is your excuse for hurting

please turn back

I will walk with you till the very end

even if we have no ending*

I can still bear it

I know your pain

is [comes from] the promise I made

you said you'd turn a blind eye for me

and the silence comes from being tolerant

if you're leaving

please remember me

if it hurts

please forget me

• Artist:Jay Chou