Jer Kad Ostaris [German translation]

Wenn du älter wirst

Wenn man älter wird

klopft niemand mehr an deine Tür.

Kein Strom mit Silberfischen

Kein Fohlen mit feuchten Augen

Kein Apfel in der Blüte

Nichts und niemand

Nur ich

Wenn du älter wirst

wie eine Wolke auf dem Kaffee

Komme ich mit einem maßgeschneiderten Mantel

Und bekomme mit, wie mein Name gestrichen wird

Und ganz langsam, fast wie von alleine

fließt eine letzte Träne für mich

Ein Zug nach dem anderen

zieht langsam vorbei

Wie gewöhnlich stellst du die Orchideen ins Fenster

Es hat den Anschein, als würde bald der Ramadan beginnen

Oh, es wird ziemlich traurig

Wenn du älter wirst

Wenn du älter wirst

wie eine Wolke auf dem Kaffee

Komme ich mit einem maßgeschneiderten Mantel

Und bekomme mit, wie mein Name gestrichen wird

Und ganz langsam, fast wie von alleine

fließt eine letzte Träne für mich

Ein Zug nach dem anderen

zieht langsam vorbei

Wie gewöhnlich stellst du die Orchideen ins Fenster

Es hat den Anschein, als würde bald der Ramadan beginnen

Oh, es wird ziemlich traurig

Wenn du älter wirst

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Bijelo dugme - 1984