Je t'aime mélancolie [Croatian translation]

Osjećam se kao da želim

Vidjeti svoj život u krevetu

Kao opsesija

Svaki put kad mi se kaže

Rana je ovo:

To je kada raste prebrzo

Korov noći

Tamo dobivam ideju:

Da mogu zažaliti

To je samo moja sreća

Patim potiho

Čekam svoju bol

Njegova usta su tako meka

Osjećam se kao da želim

Vidjeti svoj život u krevetu

Kao opsesija

Koja me proganja po noći - noći - noći

Uživam u noći

Ideja o beskonačnosti

Korov noći

Jer ona nikad ne umire

Kad je sve sivo

Bol je moja prijateljica

Dugo, kiselo samoubojstvo

Volim te melankolijo

Osjećaj koji

Me vodi do beskonačnosti

Mješavina najgoreg, moje želje

Volim te melankolijo

Kada je sve sivo

Bol je moja prijateljica

Moja duša je isto vlažna

Cijelo moje biće se prevrće

Oh molim te samo

I tvoja je prijateljica također

To je eliksir mojih delirija

Volim te melankolijo

Osjećam se kao da želim

Vidjeti svoj život u zraku

Svaki put kad mi se kaže

To je korov

A ja kažem:

Da je (žena) divlja rođena

Vrijedna procijene

Nakraju, ona često j**e

"previše" kultivirane, eto ga!

To je samo moja sreća

Patim potiho

Čekam svoju bol

Njegova usta su tako meka

Imam neku ideju

O moralnosti

Kao tužnu ideju

Ali koja nikada ne umire

Ukratko, ovako je:

Za zadovoljiti ljubomorne

Treba biti izignoriran

Ali tad, ali tad, ali tad, u tom slučaju

Bog je taj koji me posadio, onda?

• Artist:Mylène Farmer