Je suis venu te dire que je m'en vais [Portuguese translation]

Vim para te dizer que vou-me embora

e as tuas lagrimas não poderão trocar nada

Como diz o Verlaine ao vento mau

Vim para te dizer que vou-me embora.

Lembras-te dos tempos velhos e choras

Tu sofocas, Tu ficas pálida é chegada a hora

dos adeuses para sempre.

Sim, estou em arrependimento

dizer-te que vou-me embora

Sim amo-te, sim, mas,

Vim para te dizer que vou-me embora

Seus longos soluços não poderão trocar nada

Como diz o Verlaine ao vento mau

Vim para te dizer que vou-me embora.

Lembras-te dos tempos felizes e choras

Tu soluças, tu gemes agora que é chegada a hora

dos adeuses para sempre.

Sim, estou em arrependimento

dizer-te que vou-me embora

porque demais por mim tens feito.

Vim para te dizer que vou-me embora

e as tuas lágrimas nao poderão trocar nada

Como diz o Verlaine ao vento mau

Vim para te dizer que vou-me embora.

Lembras-te dos tempos tempos e choras

Tu sofocas, tu ficas pálida a hora é chegada

dos adeuses para sempre.

Sim, estou em arrependimento

dizer-te que vou-me embora

Sim amo-te, sim, mas,

Sim, amava-te, sim, mas[...]

Vim para te dizer que vou-me embora

e as tuas lágrimas nao poderão trocar nada

Como diz o Verlaine ao vento mau

Vim para te dizer que vou-me embora.

Seus longos soluços não poderão trocar nada

Tu soluças, tu gemes agora que que é chegada a hora

dos adeuses para sempre.

Sim, estou em arrependimento

dizer-te que vou-me embora

porque demais por mim tens feito.

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Vu de l'extérieur (1973)