Je suis venu te dire que je m'en vais [German translation]

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Und deine Tränen werden nichts daran ändern können

Wie Verlaine einst dem schlechten Wind sagte

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Du erinnerst dich an die vergangenen Tage und du weinst

Du erstickst fast, du erblasst jetzt wie damals als die Uhr den Abschied auf ewig ankündigte

Ja, ich bedauere es

Dir zu sagen, dass ich gehe

Ja, ich liebte dich, ja, aber

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Deine langen Schluchzer werden nichts daran ändern können

Wie Verlaine einst dem schlechten Wind sagte

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Du erinnerst dich an die glücklichen Tage und du weinst

Du schluchzt, du wimmerst jetzt wie damals als die Uhr den Abschied auf ewig ankündigte

Ja ich bedauere es

Dir zu sagen, dass ich gehe

Weil du mir zu viel gegeben hast

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Und deine Tränen werden nichts daran ändern können

Wie Verlaine einst dem schlechten Wind sagte

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Du erinnerst dich an die vergangenen Tage und du weinst

Du erstickst fast, du erblasst jetzt wie damals als die Uhr den Abschied auf ewig ankündigte

Ja, ich bedauere es

Dir zu sagen, dass ich gehe

Ja, ich liebte dich, ja, aber

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Und deine Tränen werden nichts daran ändern können

Wie Verlaine einst dem schlechten Wind sagte

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich gehe

Du erinnerst dich an die glücklichen Tage und du weinst

Du schluchzt, du wimmerst jetzt wie damals als die Uhr den Abschied auf ewig ankündigte

Ja ich bedauere es

Dir zu sagen, dass ich gehe

Weil du mir zu viel gegeben hast

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Vu de l'extérieur (1973)