Je suis malade [Danish translation]

Jeg drømmer ikke længere, jeg ryger ikke længere

Jeg har ikke engang en historie længere

Jeg er beskidt uden dig

Jeg er slem uden dig

Jeg er som en forældreløs i en sovesal

Jeg har ikke længere viljen til at leve mit liv

Mit liv ophører når du efterlader mig

Jeg har ikke længere et liv, og selv min seng

Har forvandlet sig til en perron

Når du efterlader mig

Jeg er syg

Fuldstændig syg

Som da min mor gik om natten

Og efterlod mig alene med min fortvivelse

Jeg er syg, absolut syg

Du kommer, man ved aldrig hvornår

Du gik igen, man ved aldrig hvorhen

Og det har været næsten to år

Da du har stoppet med at bekymre dig

Som en sten

Som en synd

Jeg er vild med dig

Jeg er træt, jeg er udmattet

At vise en facade af lykke når de er her

Jeg drikker hver nat

Men alle de whisky

For mig, smager de alle ens

Og alle bådene der bærer dit flag

Jeg ved ikke længere hvor jeg skal gå, du er overalt

Jeg er syg

Fuldstændig syg

Jeg hælder mit blod i din krop

Og jeg er som en død fugl når du sover

Jeg er syg

Absolut syg

Du har berøvet mig alle mine sange

Du har drænet mig alle mine ord

Dog havde jeg talent før du kom under huden på mig

Denne kærlighed dræber mig

Hvis det forsætter, vil jeg dø alene

Ved min radio som en idiot unge

Lyttende til min egen stemme der synger

Jeg er syg

Fuldstændig syg

Som da min mor gik om natten

Og efterlod mig alene med min fortvivelse

Jeg er syg

Det er det, jeg er syg

Du har berøvet mig alle mine sange

Du har drænet mig alle mine ord

Og mit hjerte er fuldstændigt sygt

Omringet af barrikader

Hør på mig? Jeg er syg

• Artist:Dalida