Jardin des délices [Persian translation]

بوستان طَرَب

زمانیکه جهان اطراف تو بسیار دگرگون شود

که تمام اشیائی که بدون آسیبی فقط تو را لمس کردند و گذشتند

برای تکان دادن بسیار سنگین خواهند شد

بسیار غریب و ناشناخته خواهند شد

کجا گذاشتی؟

آن تکه از باغت را

با آن گل‌های رونده اش

با آن نور ملایمش

و با آن همه رنگهایش

وقتی جهان اطراف تو در هم بریزد

اشیاء اتاقت همگی در تاریکی فرو می‌روند

و شب با رنگ ارغوانی آتشینش فرا می‌رسد

و احتمالا دیگر چیزی باقی نمی‌ماند تا از تو محافظت کند

کجا گذاشتی؟

آن تکه از باغت را

با آن گلهای اقاقیا

که مثل ریشه ای

در زمین فرو می‌رود

بوستان طَرَب

مثل پیچک بالا می‌رود

از اعماق سَرَم

مثل یک پیچک

• Artist:Gérard Manset