Jack Was Every Inch a Sailor [Modern Version] [Swedish translation]

Ohoj en sån sjöman Jack var

Jagar valen vartän den far

Ohoj en sån sjöman Jack var

Som kommen från ett vackert blått hav

Han är en sjöman som kommit

för trettio år sen.

Han föddes en becksvart natt då

det storma’ på haven.

På den tiden styrde far skeppet.

Skeppet seglade ner

sjömil sydost om Baccalieu

omkring tretti och mer

Ohoj en sån sjöman Jack var

Jagar valen vartän den far

Ohoj en sån sjöman Jack var

Som kommen från ett vackert blått hav

När han blev gammal, segla’ han

iväg till Labrador

till den trakten där hans fader

fiskade jämt varje vår.

Han kom åter och segla’ hem.

Vinden blåst’ åt hans tal.

Havet spola’ ner och kasta’

honom i en stor val.

Ohoj en sån sjöman Jack var

Jagar valen vartän den far

Ohoj en sån sjöman Jack var

Som kommen från ett vackert blått hav

Valen tog sig fram till Baffin Bay

i full fart i knop med stort mod.

Vattnet forsade ut ur det

som många droppar blod.

«Aha, vad är det för nån’ting?»

sa Jack av ren dristighet.

Han vände valstjärten ut och

in med stor listighet.

Ohoj en sån sjöman Jack var

Jagar valen vartän den far

Ohoj en sån sjöman Jack var

Som kommen från ett vackert blått hav

• Artist:Burl Ives