Jack Was Every Inch a Sailor [Modern Version] [German translation]

Jack war durch und durch ein Segler.

Seit fünfundzwanzig Jahren ein Walfänger

Jack war durch und durch ein Segler.

Er war auf dem hellblauen Meer geboren.

Nun war es fünfundzwanzig oder dreißig Jahre her

seit Jack das Licht der Welt erblickte.

Er kam in diese Welt voller Kummer

in einer dunklen Gewitternacht.

Er war an Bord des Schiffes seines Vaters geboren

als es anlegte

etwa fünfundzwanzig oder dreißig Meilen

südöstlich von Baccalieu.

Jack war durch und durch ein Segler.

Seit fünfundzwanzig Jahren ein Walfänger

Jack war durch und durch ein Segler.

Er war auf dem hellblauen Meer geboren.

Als Jack ein Mann wurde,

fuhr er nach Labrador.

Er ging in Indian Harbour angeln

wo sein Vater zuvor angeln ging.

Bei seiner Rückkehr im Nebel

geriet er in einen schweren Sturm

und Jack wurde ins Meer gespült

und wurde von einem Wal verschluckt.

Jack war durch und durch ein Segler.

Seit fünfundzwanzig Jahren ein Walfänger

Jack war durch und durch ein Segler.

Er war auf dem hellblauen Meer geboren.

Der Wal fuhr direkt nach Baffin's Bay

etwa neunzig Knoten schnell

und jedes Mal, wenn er Wasser herausspritzte,

kam es wie ein Regenschauer heraus.

„O nun“ sagte Jack zu sich selbst

„Ich muss sehen, was mit ihm los ist,“

Er ergriff des Wales Schwanz

und drehte ihn um.

Jack war durch und durch ein Segler.

Seit fünfundzwanzig Jahren ein Walfänger

Jack war durch und durch ein Segler.

Er war auf dem hellblauen Meer geboren.

(2X)

• Artist:Burl Ives