Júrame [German translation]

Alle sagen, dass es eine Lüge ist, dass ich dich liebe,

weil niemand mich noch so verliebt gesehen hat.

Ich schwöre dir, dass ich selbst nicht verstehe,

warum ich von deinem Blick so fasziniert bin.

Wenn ich in deiner Nähe bin, bist du glücklich.

Ich möchte nicht, dass du an jemanden denkst.

Ich bin sogar eifersüchtig, bei den Gedanken,

dass ich dir an eine andere Person erinnern könnte.

Schwöre mir,

dass obwohl viel Zeit vergeht,

du vergisst nie den Moment,

als ich dich zum ersten Mal getroffen habe.

Schau mich an,

denn es gibt nichts auf dieser Welt,

was größer und tiefer ist,

als die Liebe, die ich dir gegeben habe.

Küss mich

mit einem Liebeskuss,

so wie keine mich vorher geküsst hat,

seit dem Tag, an dem ich geboren wurde.

Liebe mich,

liebe mich bis zum Wahnsinn,

und so lernst du die Bitterkeit

mit der ich für dich leide.

Alle sagen, dass es eine Lüge ist, dass ich dich liebe...

Ich möchte nicht, dass du an jemanden denkst.

Ich bin sogar eifersüchtig, bei den Gedanken,

dass ich dir an eine andere Person erinnern könnte.

Schwöre mir,

dass obwohl viel Zeit vergeht,

du vergisst nie den Moment,

als ich dich zum ersten Mal getroffen habe.

Schau mich an,

denn es gibt nichts auf dieser Welt,

was größer und tiefer ist,

als die Liebe, die ich dir gegeben habe.

Küss mich

mit einem Liebeskuss,

so wie keine mich vorher geküsst hat,

seit dem Tag, an dem ich geboren wurde.

Liebe mich,

liebe mich bis zum Wahnsinn,

und so lernst du die Bitterkeit

mit der ich für dich leide.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:America (1976)