Jég dupla whiskyvel [German translation]

Abends ist mein Zimmer schon eng

Wie die Dunkelheit, so greift es mich an

Irgendeine Kraft: nur gehen, irgendwohin

Seit Tagen spielte schlechte Musik

Ich hab das Radio kaputtgeschlagen

Meine Laune ist der Blues, aber keiner hat mich auf ihn eingestimmt

Ich ruf dich auch dann nicht an, wenn ich in Teile zerbreche

Ich habe schon lange ein Medikament, wenn etwas brennt

Eis mit einem doppelten Whisky

Die doppelte Dosis auf der Stelle

Einen wegen der Gesellschaft, ja

Einen, damit ich einen guten Tag habe

Einen brauche ich für schlechte Zeiten

Einen, damit ich gut einschlafe

Mein Bett ist auch schon hart, kalt, wie das Eis im Whisky

Zum dichten Qualm gehört auch Lärm

Am Klavier ein Morgenstern

Neben seiner linken Hand stehen ein paar Gläser

Eine Blonde stellt sich hinter das Pult

Sie lacht mich an, als ob sie ahnte, dass ich sie nach Hause bringe

Wenn ich schon über dich hinweg bin

Ich rufe dich auch dann nicht an, wenn ich in Teile zerbreche

Ich habe schon lange das Medikament, wenn etwas brennt

Eis mit einem doppelten Whisky

Die doppelte Dosis auf der Stelle

Einen wegen der Gesellschaft, ja

Einen, damit ich einen guten Tag habe

Einen brauche ich für schlechte Zeiten

Einen, damit ich gut einschlafe

Mein Bett ist auch schon hart, kalt, wie das Eis im Whisky…

• Artist:Horváth Charlie