生きていたんだよな [itke itanda yo na] [Lithuanian translation]

二日前このへんで

飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた

血まみれセーラー　濡れ衣センコー

たちまちここらはネットの餌食

「危ないですから離れてください」

そのセリフが集合の合図なのにな

馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった

冷たいアスファルトに流れるあの血の何とも言えない

赤さが綺麗で綺麗で

泣いてしまったんだ

泣いてしまったんだ

何にも知らないブラウン管の外側で

生きて生きて生きて生きて生きて

生きて生きて生きていたんだよな

最後のサヨナラは他の誰でもなく

自分に叫んだんだろう

彼女が最後に流した涙

生きた証の赤い血は

何も知らない大人たちに二秒で拭き取られてしまう

立ち入り禁止の黄色いテープ

「ドラマでしかみたことなーい」

そんな言葉が飛び交う中で

いま彼女はいったい何を思っているんだろう

遠くで　遠くで

泣きたくなったんだ

泣きたくなったんだ

長いはずの一日がもう暮れる

生きて生きて生きて生きて生きて

生きて生きて生きていたんだよな

新しい何かが始まる時

消えたくなっちゃうのかな

「今ある命を精一杯生きなさい」なんて

綺麗事だな。

精一杯勇気を振り絞って彼女は空を飛んだ

鳥になって　雲をつかんで

風になって　遥遠くへ

希望を抱いて飛んだ

生きて生きて生きて生きて生きて

生きて生きて生きていたんだよな

新しい何かが始まる時

消えたくなっちゃうのかな

生きて生きて生きて生きて生きて

生きて生きて生きていたんだよな

最後のサヨナラは他の誰でもなく

自分に叫んだんだろう

サヨナラ　サヨナラ

• Artist:Aimyon
• Album:青春のエキサイトメント