It Takes a Lot to Know a Man [Romanian translation]

E nevoie de efort să cunoști un bărbat

e nevoie de efort să înțelegi

războinicul, înțeleptul,

băiețelul înfuriat.

E nevoie de efort să cunoști o femeie,

efort să înțelegi ce zumzăie,

albina, viespea,

fetița înaripată.

E nevoie de efort să oferi, să ceri ajutor,

să fii tu însuți, să știi și să iubești ce trăiești,

e nevoie de efort să respiri, să atingi, să simți

lenta descoperire a celor de care are nevoie un alt trup.

E nevoie de efort să cunoști un bărbat,

efort să știi, să înțelegi,

tatăl și fiul,

vânătorul și pușca.

E nevoie de efort să cunoști o femeie

efort să pricepi ce te așteaptă,

mama și fiica,

muza și ademenita.

E nevoie de efort să oferi, să ceri ajutor,

să fii tu însuți, să știi și să iubești ce trăiești,

e nevoie de efort să respiri, să atingi, să simți

lenta descoperire a celor de care are nevoie un alt trup.

E nevoie de efort să oferi, să ceri ajutor,

să fii tu însuți, să știi și să iubești ce trăiești,

e nevoie de efort să respiri, să atingi, să simți

lenta descoperire a celor de care are nevoie un alt trup.

E nevoie de efort să trăiești, să ceri ajutor,

să fii tu însăți, să știi și să iubești ce trăiești,

efort să respiri, să atingi, să simți

lenta descoperire a celor de care are nevoie un alt trup.

Ce te temi atât de tare să pierzi?

Ce crezi că se va întâmpla dacă o faci?

Ce te temi atât de tare să pierzi?

(Mi-ai scris să-mi spui că ai emoții și că regreți)

Ce crezi că se va întâmpla dacă o faci?

(Plângi ca un copil, zicând „asta îmi mănâncă zilele”)

Ce te temi atât de tare să pierzi?

(Mi-ai scris să-mi spui că ai emoții și că regreți)

Ce crezi că se va întâmpla dacă o faci?

(Plângi ca un copil, zicând „asta îmi mănâncă zilele”)

Mi-ai scris să-mi spui că ai emoții și că regreți

Plângi ca un copil, zicând „asta îmi mănâncă zilele”

• Artist:Damien Rice
• Album:My Favourite Faded Fantasy