It's Too Late [Thai translation]

นอนอยู่บนเตียงตลอดเช้านี้เพียงเพื่อให้เวลาผ่านพ้นไป

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามีอะไรบางอย่างผิดปกติไป

ใครคนหนึ่งในสองเราที่กำลังเปลี่ยนไป หรือบางทีเราอาจจะเลิกความพยายามกันแล้ว

คงจะสายเกินไปแล้ว ที่รัก ตอนนี้คงสายเกินไปแล้ว

แม้ว่าเราต่างก็พยายามกันอย่างมากเพื่อประคองความรู้สึกไว้

แต่มีอะไรบางอย่างที่อยู่ในใจเราได้จบลงไปแล้ว

และฉันไม่สามารถเก็บซ่อนไว้ได้ และไม่สามารถเสแสร้งได้อีกต่อไป

การใช้ชีวิตอยู่กับคุณเคยเป็นเรื่องที่ง่ายเหลือเกิน

คุณเปรียบเสมือนแสงส่องทางและสายลมอ่อนและฉันรู้ว่าควรทำตัวอย่างไร

ตอนนี้คุณดูไม่มีความสุขเลย และฉันรู้สึกเหมือนคนโง่

คงจะสายเกินไปแล้ว ที่รัก ตอนนี้คงสายเกินไปแล้ว

แม้ว่าเราต่างก็พยายามกันอย่างมากเพื่อประคองความรู้สึกไว้

แต่มีอะไรบางอย่างที่อยู่ในใจเราได้จบลงไปแล้ว

และฉันไม่สามารถเก็บซ่อนไว้ได้ และไม่สามารถเสแสร้งได้อีกต่อไป

คงจะมีเวลาที่ดีสำหรับฉันและคุณอีกครั้ง

แต่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อีกแล้ว คุณรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม

แต่ฉันยังรู้สึกดีสำหรับสิ่งที่เราเคยทำร่วมกัน และครั้งหนึ่งฉันเคยรักคุณมากขนาดไหน

คงจะสายเกินไปแล้ว ที่รัก ตอนนี้คงสายเกินไปแล้ว

แม้ว่าเราต่างก็พยายามกันอย่างมากเพื่อประคองความรู้สึกไว้

แต่มีอะไรบางอย่างที่อยู่ในใจเราได้จบลงไปแล้ว

และฉันไม่สามารถเก็บซ่อนไว้ได้ และไม่สามารถเสแสร้งได้อีกต่อไป

สายเกินไปแล้ว ที่รักตอนนี้สายเกินไปแล้ว ที่รัก

สายเกินไปแล้ว

• Artist:Carole King
• Album:Tapestry