It's The Only One You've Got [German translation]

Wie willst du denn wissen, wohin du gehst,

Wenn du nicht weißt, woher du kommst1

Du versteckst das Schamgefühl, welches du nur grad nicht zeigst

Und du wirst ganz sicher keinen zu dir hineinlassen

Eine überfüllte Straße kann ein ruhiger Ort sein,

Wenn du alleine gehst

Und jetzt denkst du, dass du der Einzige bist

Dem es so geht2

[Refrain:]

Du musst es versuchen

Und du wirst nicht daran scheitern müssen

Wenn du Angst davor hast zu fliegen,

Dann vermute ich, wirst du´s auch nie tun

Du versteckst dich hinter deinen Mauern

Aus vielen "vielleicht Niemals"

Vergisst, dass es noch einiges mehr gibt,

Als es einfach immer nur besser zu wissen

Deine Fehler legen nicht fest, was du jetzt bist

Sie erzählen, was du noch nicht bist

Du hast dieses Leben zu leben, es wurde dir geschenkt

Als wäre es wirklich das Einzigste, was du jemals bekommen hast3

Erinnerungen haben dich zerbrechen lassen

Und die Narben sind niemals verheilt

Die Leere in dir wächst an

Aber so wenig blieb übrig um es zu erfüllen

Du hast Angst dich an vergangene Tage4zu erinnern

Du bist zu müde um weiterzumachen

Und jetzt denkst du, dass du der Einzigste bist, dem es so geht5

[Refrain]

Wie lange würde es dauern

Dich dazu zu bekommen, dass du sagst: „Ich werd´s versuchen“

Und was würdest du sagen, wenn

Dies der letzte Tag deines Lebens war

Du versteckst dich hinter deinen Mauern

Aus vielen "vielleicht Niemals"

Vergisst, dass es noch einiges mehr gibt,

Als es einfach immer nur besser zu wissen

Deine Fehler legen nicht fest, was du jetzt bist

Sie erzählen, was du noch nicht bist

Du hast dieses Leben zu leben, es wurde dir geschenkt

Als wäre es wirklich das Einzigste, was du jemals bekommen hast3

Du versteckst dich hinter deinen Mauern

Aus vielen "vielleicht Niemals"

Vergisst, dass es noch einiges mehr gibt,

Als es einfach immer nur besser zu wissen

Deine Fehler legen nicht fest, was du jetzt bist

Sie erzählen, was du noch nicht bist

Du hast dieses Leben zu leben, es wurde dir geschenkt

Als wäre es wirklich das Einzigste, was du jemals bekommen hast3

1. wo du warst2. Einer, der es nicht tut3. a. b. c. Als wäre es das Einzige, welches du bekommen hast4. die Tage davor5. der es nicht tut

• Artist:3 Doors Down
• Album:3 Doors Down (2008)