It's, Oh, So Quiet [Japanese translation]

すごく静かなの

すごく長閑

あなたは独りぼっちで、

安らかに生きていく

恋に落ちてしまうまで

（ジーン・ブーム）

高い空が

（ジーン・ブーム）

陥落している

（ワウ・バム）

男にこんな夢中になって初めてだ

笑いたくて、泣きたい

嘘ついたら、針千本飲む

終わりまで

そしたら、ちょうど静かだ

でも、もうすぐに

また大きな暴動が始まる！

ヒューズを飛ばしてしまう

（ジーン・ブーム）

悪魔は鎖を振放してしまう

（ジーン・ブーム）

だって恋に落ちるのは

（ワウ・バム）

何の役に立つの？

すごく静かなの

すごく長閑

あなたは独りぼっちで、

安らかに生きていく

鐘を鳴らす

（ビム・バム）

叫んだり、喚いたりする

（ハイ・ホー・ホー）

魔法を解いた

いいね、発作に近くて、

このやつってイケメン、私って掴まれて

間違いなく、いよいよだ！

終わりまで

そしたら、ちょうど静かだ

でも、もうすぐに

また大きな暴動が始まる！

ヒューズを飛ばしてしまう

（ジーン・ブーム）

悪魔は鎖を振放してしまう

（ジーン・ブーム）

だって恋に落ちるのは

（ワウ・バム）

何の役に立つの？

空は陥落して、

悪魔は鎖を振放して、

あなたはヒューズを飛ばしてしまう

恋に落ちると

シー

• Artist:Björk
• Album:Post (1995)