It's All Coming Back to Me Now [Persian translation]

شب هایی بودند که باد آنقدر سرد بود

که بدنم در تخت خواب یخ میزد

اگر تنها به آن که بیرون پنجره بود گوش میدادم

روزهایی بودند که خورشید آنقدر بی رحم بود

که همه اشکهایم را تبدیل به ابری از غبار کرد

و تنها میدانستم که چشمهایم برای همیشه بی اشک میشدند

آن لحظه که رفتی دست از گریه کردن برداشتم

و نمیتوانم به خاطر بیاورم کی،کجا و چطور

هر خاطره ای که با هم ساخته بودیم را از سرم بیرون کردم

ولی وقتی این گونه لمسم میکنی

و آن طور مرا در آغوش میگیری

تنها باید اعتراف کنم

که همه این ها به من برمیگردند

وقتی اینگونه لمست میکنم

و آن طور در آغوش میگیرمت

باورش سخت است اما

همه این ها به من برمیگردند

لحظاتی طلایی و نورهای درخشانی بودند

کارهایی که هرگز دوباره انجامشان نمیدهم

ولی آن موقع به نظر درست می آمدند

شبهایی با لذتی بی پایان بودند

لذتی فراتز از چیزی که قانون اجازه میدهد

عزیزم،عزیزم

اگر این گونه ببوسمت

و اگر آن طور زمزمه کنی

مدتهاست که این احساس گمشده است

ولی به من برمیگردد

اگر این گونه مرا میخواهی

و اگر آن طور به من نیاز داری

این حس مدتهاست که از بین رفته است

ولی به من برمیگردد

مقاومت خیلی سخت است

و همه این ها به من برمیگردند

به سختی میتوانم به یاد بیاورم

ولی همه این ها اکنون به من برمیگردند

ولی تو با صدای کوبیده شدن در،در خاطرم ماندی

و من به نحوی خودم را دوباره قوی کردم

و از آن موقع وقتی برای تو تلف نکردم

ولی اگر اینطور لمسم کنی

و آن گونه مرا ببوسی

مدتها پیش بود

ولی همه اینها دوباره به من میگردند

اگر اینطور لمسم کنی

و آن گونه مرا ببوسی

این احساس برباد رفته بود

ولی دوباره به من برمیگردد

لحظاتی طلایی و نورهای درخشانی بودند

کارهایی که هرگز دوباره انجامشان نمیدهم

ولی آن موقع به نظر درست می آمدند

شبهایی با لذتی بی پایان بودند

لذتی فراتز از چیزی که قانون اجازه میدهد

عزیزم،عزیزم

وقتی این گونه لمسم میکنی

و آن گونه مرا در آغوش میگیری

این احساس برباد رفته بود

ولی دوباره به من برمیگردد

وقتی این طور مرا می بینی

و وقتی آن گونه تو را می بینم

چیزی که میخواستیم ببینیم را می بینیم

همه اینها به من برمیگردند

همه احساسات و خیالها

به من برمیگردند

به سختی میتوانم به یاد بیاورم

ولی همه این ها اکنون به من برمیگردند

اگر همه کارهایم را ببخشی

اگر همه کارهایت را ببخشم

می بخشیم و فراموش میکنیم

و همه اینها به من برمیگردند

اگر آن گونه لمست کنم

اگر این طور این کار را انجام دهی

و اگر....

• Artist:Céline Dion
• Album:Falling Into You