너무 아파 [It Hurts So Much] [neomu apa It Hurts So Much] [English translation]

Hello?

I’m sorry girl, I’m sorry

That’s all I can

There’s nothing I can do

내가 뭘 잘못했니 날

만나 후회한다는 그 말

내 맘이 너무 아프잖아

아무런 기약 없이 뒤돌아 떠나가는 너 그냥

바라만 보며 서있는 난

이해 할 수가 없어 왜 내가

너를 그냥 보내야만 하는지

이해하지 말라는 니 말에

눈물만 흘리고 있는 나

너무 아파 너무

아파 아무리 울어도 눈물 속에 있는 너

너무 나빠 너무

나빠 아무리 불러도 외면하고

있는 너 (그런 너)

(그래 봤자 달라질 건 없어)

우리 사랑 이미 깨져버린 유리 조각

아이스크림처럼 달콤했었지만 녹아

돌이킬 수 없어

But I ain’t casanova

너를 사랑했던 맘은 was real no doubt

Blame me, 니 속이 풀어질 수 있다면 얼마든지

(얼마든지)

보란 듯이 나보다 더 잘 나가는

남자 만나 행복하길 바래 that’s the life is

이해 할 수가 없어 왜 내가

너를 그냥 보내야만 하는지

이해하지 말라는 니 말에

눈물만 흘리고 있는 나

너무 아파 너무

아파 아무리 울어도 눈물 속에 있는 너

너무 나빠 너무

나빠 아무리 불러도 외면하고

있는 너 (그런 너)

Love hurts, Love hurts

Love is not always great

Sometimes love is painful like this

(Love hurts)

But I need to get over it

(Love hurts)

Time is gonna heal everything

So let me go, Yessir

• Artist:Brave Girls
• Album:Back to Da Future