Ist da jemand [Russian translation]

Без цели идёшь ты по улицам,

Сквозь ночь, ты снова не можешь спать.

Ты представляешь, что кто-то о тебе думает.

Кажется, будто ты совсем один.

На твоём пути лежат огромные камни,

И ты не знаешь, куда ты бежишь.

Когда небо лишено цвета,

Ты смотришь вверх и иногда спрашиваешь себя:

Есть ли кто-то, кто поймёт моё сердце

И кто пойдёт со мной до самого конца?

Есть ли кто-то, кто в меня всё ещё верит?

Есть ли кто-то? Кто-то,

Кто избавит меня от призраков на душе

И приведёт меня домой?

Есть ли кто-то, кому я действительно нужен?

Есть ли кто-то? Есть ли кто-то?

Вокруг тебя смеющиеся лица.

Ты смеёшься вместе с ними, последний оставляет свет включённым.

Мир громкий, а твоё сердце глухо.

Ты надеялся, что один плюс один равно двум

И что однажды кто-то будет рядом,

Тот, кто с тобой говорит и ему не нужны для этого слова.

Когда небо лишено цвета,

Ты смотришь вверх и иногда спрашиваешь себя:

Есть ли кто-то, кто поймёт моё сердце

И кто пойдёт со мной до самого конца?

Есть ли кто-то, кто в меня всё ещё верит?

Есть ли кто-то? Кто-то,

Кто избавит меня от призраков на душе

И приведёт меня домой?

Есть ли кто-то, кому я действительно нужен?

Есть ли кто-то? Есть ли кто-то?

Когда ты уже больше не ищешь,

Так много приходит само по себе.

За каждой новой дверью

Может снова засветить солнце.

С каждым новым днём ты просыпаешься,

Потому что ты знаешь, что голос,

Голос внутри тебя говорит...

Там есть кто-то, кто поймёт твоё сердце

И пойдёт с тобою до конца.

Когда ты уже сам в себя больше не веришь,

Тогда будет кто-то, будет кто-то,

Кто избавит твою душу от призраков

И приведёт тебя домой.

Всегда, когда тебе это будет нужно больше всего -

Будет кто-то, будет кто-то!

Там есть кто-то, кто поймёт твоё сердце

И пойдёт с тобою до конца.

Когда ты уже сам в себя больше не веришь,

Тогда будет кто-то, будет кто-то,

Кто избавит твою душу от призраков

И приведёт тебя домой.

Всегда, когда тебе это будет нужно больше всего -

Будет кто-то, будет кто-то,

Тогда будет кто-то, будет кто-то,

Тогда будет кто-то, будет кто-то!

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)