Is This Love? [English translation]

あなたが優しく見つめる視線の

先では細い肩をしてる

彼女が優しく幸せそうな顔で

笑いながら頷いてた

何かが大きな音を立てながら

崩れて行ったような気がしたんだけど

身動き出来ずただ立ちつくしてただけ

どうして私じゃないのって滑稽でくだらない

問い掛けなんてしないけど

私が見た事ないようなあなたがそこには居て

ただただ遠くに感じたの

こんな気持ち一体なんて言ったらいい

あなたが時々見せる悲しい瞳の

理由を知ってしまったから

何かしてあげる事が出来るのは

私でもなくて誰かでもなくて

ただ一人だけなんて事もわかったの

いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて

今頃気付いたフリして

見え透いた嘘とかついて誤魔化してみたんだけど

ただただ余計虚しくて

こんな気持ちを人は恋だと呼ぶのかな

どうして私じゃないのって滑稽でくだらない

問い掛けなんてしないけど

私が見た事ないようなあなたがそこには居て

遠くに感じてしまったの

いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて

今頃気付いたフリして

見え透いた嘘とかついて誤魔化してみたんだけど

ただただ余計虚しくて

こんな気持ちをきっと恋だって言うのね

• Artist:Ayumi Hamasaki
• Album:miss(understood)