Invitat [German translation]

Du...Du hast alles zerstört, an was ich geglaubt habe...

Du hast meine Welt auf den Kopf gestellt...

aber du hast sie schön gemacht.

Du...Du hast mein Herz durcheinander gebracht.

Du hast meinen Bauch mit Schmetterlingen gefüllt...

aber die Zeit hat sie (wieder) weggenommen.

Und ich frage mich einfach so zum Spaß,

ob etwas aus uns geworden wäre*,

wenn ich nicht nur Gedanken nachgehangen hätte...,

(und) ob du mich noch nicht ganz vergessen hast.

Ich werde mir nicht verzeihen können.

Das Leben ist seltsam, nicht wahr?

Sag mir, wie ist es so weit gekommen, dass ich

zu deiner Hochzeit eingeladen bin.

Damit du es weißt: ich habe für dich

kleine Schauder in der Schublade mit den Hoffnungen aufgehoben...

sowie alle Arten von Dummheiten.

Ich.. Ich habe es nicht fertig gebracht, es dir zu sagen.

Jetzt ist es egal.

Das Leben ist ein schöner Weg

und ich wünsche dir einen guten Weg (bzw.: eine gute Reise).

Und ich frage mich einfach so zum Spaß,

ob etwas aus uns geworden wäre*,

wenn ich nicht nur Gedanken nachgehangen hätte...,

(und) ob du mich noch nicht ganz vergessen hast.

Ich werde mir nicht verzeihen können.

Das Leben ist seltsam, nicht wahr?

Sag mir, wie ist es so weit gekommen, dass ich

zu deiner Hochzeit eingeladen bin.

• Artist:The Motans