Inverno [French translation]

Le brouillard s'élève sur les prairie blanches

comme un cyprès dans les cimetières,

un campanile qui ne semble pas vrai

marque la limite entre la terre et le ciel.

Mais toi qui t'en vas, reste donc

Tu verras, la neige s'en ira demain

Les joies passées refleuriront

avec le vent chaud d'un nouvel été.

Même la lumière semble mourir

Dans l'ombre incertaine d'un devenir

Où l'aube aussi devient crépuscule

et les visages semblent couverts de cire.

Mais toi qui t'en vas, reste donc

la neige aussi mourra demain.

L'amour passera encore près de nous

à la saison des aubépines.

La terre fatiguée sous la neige

Dort dans le silence d'un profond sommeil.

L'hiver recueille sa fatigue

de mille siècles, depuis l'aube de l'antiquité.

Mais toi qui est là, pourquoi restes-tu?

Un autre hiver reviendra bientôt

Une autre neige tombera pour consoler les champs

Une autre neige tombera sur les cimetières.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Tutti morimmo a stento (1968)