Intro: Never Mind [German translation]

앞만 보고 달렸지

주위를 둘러 볼 틈 없이

어느새 나는 가족의 자랑이 됐고

어느 정도 성공을 했어

사춘기라 말하는 그쯤

생각이 나네 문득

그 당시 나는 어렸고 무서울 게 없었지

몇 번의 좌절 그건 아무것도 아녀

달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와

동 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야

남산동의 지하 작업실에서부터

압구정까지 깔아 놓은 내 beat 청춘의 출처

주위 모두 말했지 오버하지마

음악 한답시고 깝치면 집안 거덜내니까

그때부터 신경 안 썼지 누가 뭐라든지

그저 내 꼴린대로 내 소신대로 살아갈 뿐

니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐

내가 보기엔 어떨 것 같아?

내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게

집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄

I don’t give a shit I don’t give a fuck

하루 수백 번 입버릇처럼 말했던

‘내게서 신경 꺼’

실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼

우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매

구르지 않는 돌에는 필시 끼기 마련이거든 이끼

돌아갈 수 없다면 직진 실수 따윈 모두 다 잊길

Never mind

쉽진 않지만 가슴에 새겨놔

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

Never mind, never mind

그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가

Never mind, never mind

세상엔 니가 어쩔 수 없는 일도 많아

You better

Never mind, Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

Never mind, Never mind

포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마

Never mind

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 임마

Never mind…

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2