Infinite [Croatian translation]

(Prva kitica)

Moja olovka i papir uzrokuju lančanu reakciju

S ciljem da opuste tvoj um, ja sam lakrdijaški manijak u akciji

Ustvari iznimno inteligentan, a tebi nedostaje privlačnosti

Izgledaš jako loše u usporedbi sa samo djelićem moje trake

Moja vještina rimovanja nosi te visoko

Putuje kroz tvoj um do tvoje kičme kao zvonjava sirene*

Ubijam kolonije žohara dezinfekcijskim sprejem

Isto tako reperima zavrćem vratom dok im kičma ne pukne

Stavi ovo u kazetofon, provjeri monolog i upali sistem

Zavrni i prepusti se, uz dim marihuane

Ovo je vrijeme za zagađenje bukom

Vidim više karikatura* nego crtića

Moje lijepljenje* stihova

Udara po basu na traci - saslušavanje sjebanog repera

Kad proglasim invaziju, neće biti vremena za buljenje

I zurenje, pretvorit ću pozornicu u neplodnu pustoš

(Refren)

Ja sam beskrajan; jeste li čuli za pakao? E pa ja sam poslan iz njega

Tamo sam odslužio kaznu za ubijanje instrumentima*

Sad se pokušavam pokajati, ali svaki put kad čujem ritam

Izazvan sam da još jednom pokušam; ja sam beskrajan

(Druga kitica)

Opleti

Puštam da ritam započne da te smisao pogodi u mozak

S nekima se sukobljavam, pederčiće gazim pa zatim operem noge

Pozdravljam dame i gospodu, razmazit ću privržene obožavatelje

Upropaštavam tuđe planove i puštam da im se znoj cijedi kao ulje iz tave

Moje ruke omotane oko mikrofona su smrtonosne

Jedna zamisao u mom umu zauzima veći kapacitet nego džip pun ljudi

Reperi su slabi, došao sam napraviti urnebes

Natjecati se s grupom loših repera i pobijediti sam samcat

Zastrašujem imitatore, stimuliram ljude, rješavam one koji simuliraju moje stvari

Od pokopa Isusa nije postojao bolji od mene

Nemoj jebuckati ili ću te srediti kao sve spolne bolesti skupa

Moji stihovi će razbiti stereo u komadiće

Moja a capella stvara klasična remek-djela kroz telekinezu

Opušta te mentalno, nježno, osjećajno, instrumentalno

Sa subjektom* kojemu je ludo suđeno da bude beskrajan

(Refren)

(Treća kitica)

Imam dokaze, nikad nisam bio glup i oduvijek sam bio pametan

Bio sam neodlučan da uradim nešto što bi predstavilo moj grad

Zato preuzimam svu odgovornost

Jer postoji čudovište u meni koje će uvijek željeti ubijati repere

Umiljavam se mikrofonu, razvaljujem kao hrvač

Ovdje sam da uništim pronevjeritelja koji krijumčari rime

Nitko nije posebniji, moja vještina je intergalaktička

Postanem ciničan, glumim budalu i onda pošaljem ekipu natrag u školu

Nikad nisam nosio pištolj ili se ponašao opako, nije mi bilo u interesu

Radije ću pustiti da ti taktična traka puna takta zagolica maštu

U stvari, ne mogu vidjeti ni zamisliti

Čovjeka koji nije ljubitelj ritma ili trljanja ploče

Ovo je za moju obitelj, dečka koji je stažirao

Na mojoj stvari i čovjeka koji nikad nije imao drugi plan

Budi sve što možeš, jer jednom kad napraviš hit

Bit ću nervozan i izazvan kad vidim grijehe* koje rade moji prijatelji

(Refren)

• Artist:Eminem
• Album:Infinite (1996)