In Your Eyes [Turkish translation]

Aşk,

Bazen kaybolurum

Günler geçer

Ve bu boşluk kalbimi doldurur

Kaçmak istediğimde

Arabama biner giderim

Ama nereye gidersem gideyim

Senin olduğun yere geri dönerim

Ve tüm içgüdülerim geri döndü

Ve büyük cephe çok yakında yanacak

Gürültüsüz, gururum olmadan

İçeriden uzanırım(yetişirim)

Gözlerinde

Işık, sıcaklık

Gözlerinde

Tamalanıyorum

Gözlerinde

Kapıyı1 görüyorum...

Gözlerinde

...Binlerce kiliseye giden

Gözlerinde

Keskinliği2...

Gözlerinde

...Tüm sonuçsuz aramaların

Işığı ve sıcaklığı görüyorum

Gözlerinde

Oh tamamlanmak istiyorum

Işığa dokunmak istiyorum

Gözlerinde gördüğüm

Aşk,

Bu kadar çok acıyı görmekten hoşlanmıyorum

Çok harcanmış ve bu an kayıp gitmeye devam ediyor

Hayatta kalmamız için çok çalışmaktan yoruldum

Seninle zaman geçirmeye çalışıyorum ki ayakta ve hayatta kalayım

Ve tüm içgüdülerim geri döndü

Ve büyük cephe çok yakında yanacak

Gürültüsüz, gururum olmadan

İçeriden uzanırım(yetişirim)

Gözlerinde

Işık, sıcaklık

Gözlerinde

Tamalanıyorum

Gözlerinde

Kapıyı görüyorum...

Gözlerinde

...Binlerce kiliseye giden

Gözlerinde

Keskinliği2...

Gözlerinde

...Tüm sonuçsuz aramaların

Gözlerinde

Işığı ve sıcaklığı görüyorum

Gözlerinde

Oh tamamlanmak istiyorum

Işığa dokunmak istiyorum

Gözlerinde gördüğüm

Gözlerinde

Gözlerinde

Gözlerinde

Gözlerinde

Gözlerinde

Gözlerinde

1. Kapıya giden yol2. a. b. Çözünürlük, çözüm, çözülme, keskinlik vs. Biraz simgesel anlatımlı bir şarkı. Çevirisi olan ama anlam veremediğim çok kısmı var

• Artist:Peter Gabriel
• Album:So