In the Ghetto [Greek translation]

Καθώς το χιόνι πέφτει

Σ'ένα κρύο και γκρίζο πρωί του Σικάγο

Ένα φτωχό μικρό μωρό παιδί γεννιέται

Στο γκέτο

Κι η μαμά του κλαίει

Γιατί εάν υπάρχει ένα πράγμα που δεν χρειάζεται

Είναι άλλο ένα πεινασμένο στόμα να ταΐσει

Στο γκέτο

Κόσμε, δεν καταλαβαίνεις;

Το παιδί χρειάζεται μια χείρα βοηθείας

Αλλιώς θα μεγαλώσει και θα γίνει ένας θυμωμένος νέος μια μέρα

Ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου και σ'εμένα

Είμαστε υπερβολικά τυφλοί για να δούμε;

Απλά γυρνάμε τα κεφάλια μας

Και κοιτάζουμε αλλού;

Λοιπόν, ο κόσμος γυρίζει

Κι ένα πεινασμένο μικρό αγόρι με μύτη που τρέχει

Παίζει στο δρόμο καθώς ο κρύος άνεμος φυσά

Στο γκέτο

Και η πείνα τον καίει

Οπότε αρχίζει να τριγυρίζει στους δρόμους τη νύχτα

Και μαθαίνει πώς να κλέβει

Και μαθαίνει πώς να πολεμάει

Στο γκέτο

Τότε μια νύχτα, μέσα στην απόγνωση

Ο νεαρός άντρας δραπετεύει

Αγοράζει ένα όπλο, κλέβει ένα αυτοκίνητο

Προσπαθεί να τρέξει, αλλά δεν φτάνει μακριά

Κι η μαμά του κλαίει

Καθώς το πλήθος συγκεντρώνεται γύρω, ένας θυμωμένος νεαρός

Κοιτάζει προς τα κάτω τον δρόμο με ένα όπλο στο χέρι

Στο γκέτο

Καθώς ο νεαρός της άντρας πεθαίνει

Σε ένα κρύο γκρίζο πρωινό του Σικάγο

Άλλο ένα μικρό μωρό παιδί γεννιέται

Στο γκέτο

• Artist:Elvis Presley
• Album:From Elvis In Memphis (1969)