In the End [Hungarian translation]

Egy dologgal kezdődik-

Nem tudom miért,

Már az se számít mennyire küzdesz,

Ezt tartsd észben.

Összehoztam ezt a rímet

Hogy elmagyarázzak neked még időben

Mindent amit tudok.

Az idő egy kincs,

Nézd, hogy repül tova ahogy az inga leng

Nézd, hogy számol vissza az óra a nap végén

Az élet lassan elketyeg.

Ez olyan hihetetlen.

Én nem vigyáztam,

És végignéztem ahogy az idő kirepül az ablakon

Próbáltam visszatartani, de nem tudtam

Mindent elpazaroltam, csak hogy lássam ahogy itt hagysz

Mindent magamban tartottam, és hiába próbáltam, minden darabokra hullott

Ami egykor fontos volt, végül csak egy emlék lesz egy korszakról, amikor

Annyira igyekeztem,

És messzire jutottam

De a végén

Már nem is számít.

El kellett buknom,

Hogy mindent elveszítsek

De a végén

Már nem is számít.

Egy dolog, nem tudom miért

Már az se számít mennyire küzdesz,

Ezt tartsd észben.

Összehoztam ezt a rímet

Hogy elmagyarázzak neked még időben

Mennyire igyekeztem.

És bár folyton csak gúnyoltál,

És úgy kezeltél mintha a tulajdonod lettem volna

Emlékezz csak, mennyit veszekedünk...

Ennek ellenére meglepően messze jutott (a kapcsolatunk),

A dolgok már nem olyanok, mint voltak,

Már nem is ismernél meg

Nem mintha régen ismertél volna,

De a végén összeáll a kép.

Mindent magadban tartottál, és hiába próbáltam, minden darabokra hullott

Ami egykor fontos volt, végül csak egy emlék lesz egy korszakról, amikor

Annyira igyekeztem,

És messzire jutottam

De a végén

Már nem is számít.

El kellett buknom,

Hogy mindent elveszítsek

De a végén

Már nem is számít.

Megbíztam benned

Elmentem a végsőkig

És mindezek után

Csak egy dolgot kell tudj.

Megbíztam benned

Elmentem a végsőkig

És mindezek után

Csak egy dolgot kell tudj.

Annyira igyekeztem,

És messzire jutottam

De a végén

Már nem is számít.

El kellett buknom,

Hogy mindent elveszítsek

De a végén

Már nem is számít.

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory (2000)