Imitation of Life [French translation]

Charades, notion de pop,

hyacinthe d'eau, nommée par un poète,

vie imitée.

Comme un koï dans un étang gêlé,

comme un poisson rouge dans une cuvette,

je ne veux pas t'écouter pleurer.

Cette canne à sucre, qui goûtait bien,

Cette cannelle, c'est Hollywood,

vas-y, vas-y, personne ne peut voir t'essayer.

Tu veux la chose la plus grande,

la chose la plus grande depuis il y a du pain en tranches,

t'en as tout ça, t'en as en taille.

Comme un ado au show de mode de vendredi,

qui gêle dans le coin,

en essayant d'avoir l'air de toi, n'essaye pas.

Cette canne à sucre, qui goûtait bien,

Cette cannelle, c'est Hollywood,

vas-y, vas-y, personne ne peut voir t'essayer.

Personne te ne peut pas voir pleurer

Cette canne à sucre, qui goûtait bien,

Cette cannelle, c'est Hollywood,

vas-y, vas-y, personne ne peut voir te pleurer.

Cette canne à sucre,

cette limonade,

cet ouragan, je n'ai pas peur,

vas-y, vas-y, personne ne peut voir me pleurer.

Cet éclair d'orage,

cet onde de la marée,

cet avalanche, je n'ai pas peur.

vas-y, vas-y, personne ne peut voir me pleurer.

Cette canne à sucre, qui goûtait bien,

C'est qui tu es, c'est quoi tu pourrais,

vas-y, vas-y, personne ne peut voir te pleurer.

Cette canne à sucre, qui goûtait bien,

C'est qui tu es, c'est quoi tu pourrais,

vas-y, vas-y, personne ne peut voir te pleurer.

• Artist:R.E.M.