Ιλισσός [Ilissos] [English translation]

Πώς τον λεν, πώς τον λεν

τον ποταμό;

Ιλισσό, Ιλισσό.

Να σου πω το μικρό μου μυστικό.

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,

μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.

Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,

μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν

τον ποταμό;

Ιλισσό, Ιλισσό.

Να σου πω το μικρό μου μυστικό.

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Κάθε κοπέλα θέλει

να `χει φίλο τον όμορφο Τέλη

και να βγαίνει μαζί του τα βράδια,

να `χει χάδια, να `χει χάδια.

Όμως καθ’ ένας γνωρίζει

πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει

κάθε βράδυ κορίτσι ν’ αλλάζει,

δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν

τον ποταμό;

Ιλισσό, Ιλισσό.

Να σου πω το μικρό μου μυστικό.

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,

μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.

Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,

μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν

τον ποταμό;

Ιλισσό, Ιλισσό.

Να σου πω το μικρό μου μυστικό.

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

• Artist:Melina Mercouri