Il y avait une ville [Italian translation]

Cosa succede?

Non ci capisco niente

C'era una città *

e non c'è più niente

Mi ricordo che camminavo

che camminavo per una strada

in mezzo alla folla

sotto un felice sole di maggio

C'erano tanti colori

movimenti e rumori

una ragazza mi ha sorriso

e ricordo che la seguivo...

La seguivo

sotto il felice sole di maggio

camminando immaginavo

una bella parola per provarci

E poi ecco

che nel cielo azzurro di mezzogiorno

sempre più forte sentii

come proveniente dall'infinto

quello strano suono

quello strano suono

Mi ricordo che la gente

smise di camminare

e l'aria sorpresa

ognuno ha alzato il naso

verso il cielo angelico

colore di paradiso

da dove veniva questa musica

come concessa sull'infinito...

Era strano...

Stava per nevicare degli angeli?

La gente guardava in un misto

di inquietudine e di divertimento...

E poi d'un colpo

ci fu uno lampo accecante

ed in un soffio incandescente

i muri cominciarono a tremare

Cosa succede?

Non ci capisco niente

C'era una città*

e non c'è più niente

Non c'è altro che un deserto

di macerie, di polvere

che un silenzio da urlare

nel posto in cui c'era

una città che batteva

come un cuore prodigioso

una ragazza i cui occhi

erano pieni del sole di maggio

Dio, Dio

fa che sia

un brutto sogno

svegliami

svegliami.

• Artist:Claude Nougaro