Il venait d'avoir 18 ans [Russian translation]

Ему исполнилось 18 лет,

Он был красивым, как ребёнок

Сильным, как мужчина

Это, конечно, было лето

А я считала, глядя на него

Свои осенние ночи

Я красиво убирала волосы,

И накладывала тушь на глаза

Это его смешило

Когда он приближался ко мне,

Я бы сделала всё, что угодно,

Чтобы соблазнить его

Ему исполнилось 18 лет –

Это лучший аргумент

Его победы.

Он не говорил мне о любви

Он думал, что слова любви

Ничтожны

Он сказал мне: «Я тебя хочу»,

Это было как в кино,

Пшеница в зеленом поле

На импровизированной постели

Я увидела, восхищённая,

Прекрасное небо

Ему исполнилось 18 лет,

И он становился почти дерзким,

Уверенный во мне

И пока он одевался,

Уже побеждённая, я вновь увидела

Своё одиночество...

Я хотела бы его удержать,

Но все-таки я его отпустила

Без единого жеста

Он сказал мне: «Это было неплохо»

С дьявольским простодушием

Своей молодости

Я убираю волосы в причёску

И накладываю тушь на глаза

По привычке

Я просто забыла,

Что мне было уже дважды по 18 лет

• Artist:Dalida
• Album:Julien... (1973)