Il suonatore Jones [German translation]

In einem Staubwirbel

Sahen andere die Trockenheit,

Mich erinnerte es

An Jennys Rock

Auf einem Ball, vor vielen Jahren.

Ich spürte, wie mein Land

Im Takt von Klängen schwang, es war mein Herz,

Also dann, wozu es weiter zu bestellen,

Wie, um besser darüber zu denken?

Die Freiheit, ich sah sie schlafen

Auf bestellten Feldern

Für den Himmel und für Geld,

Und den Himmel und die Liebe,

Geschützt durch Stacheldraht.

Die Freiheit, ich sah sie aufwachen

Jedesmal, wenn ich gespielt habe

Für ein Rauschen von Mädchen

Bei einem Ball,

Für einen betrunkenen Kameraden.

Und dann, wenn die Leute wissen,

Und die Leute es wissen, dass du spielen kannst,

Dann musst du spielen

Dein ganzes Leben lang

Und es gefällt dir, dich hören zu lassen.

Ich endete mit Feldern voll Brennesseln,

Ich endete mit einer zerbrochenen Flöte

Und einem heiseren Lachen

Und vielen Erinnerungen -

Und nicht mal mit einem Bedauern.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Non al denaro non all’amore né al cielo (1971)