Il pescatore [Polish translation]

W cieniu ostatniego słońca

Zasnął rybak

O bruździe na twarzy

Jak jakiś rodzaj uśmiechu.

Przyszedł do plaży morderca

O dwóch wielkich dziecięcych oczach,

O dwóch wielkich przestraszonych oczach -

Lustra przygody.

Lala lalalala lala la

I poprosił starca: „Daj mi chleba -

Mam trochę czasu, a jestem taki głodny”

I poprosił starca: „Daj mi wina -

Mam pragnienie i jestem mordercą”.

Słońce oświetliło oczy starca,

Nawet nie rozejrzał się,

Ale rozlał wino i złamał chleb

Dla tego, komu chciało się pić i jeść.

Lala lalalala lala la

To było chwilowe ciepło,

A potem znów pod wiatr;

Przed oczami - słońce,

Za plecami - rybak.

Za plecami - rybak

I pamięć już jest cierpieniem,

Już jest żalem z kwietnia

Z którym grali w cieniu podwórza.

Lala lalalala lala la

Przyjechali w siodle żandarmi,

Przyjechali w siodle uzbrojeni

I spytali starca, czy niedaleko

Przeszedł morderca.

Ale w cieniu ostatniego słońca

Zasnął rybak

O bruździe na twarzy

Jak jakiś rodzaj uśmiechu,

O bruździe na twarzy

Jak jakiś rodzaj uśmiechu.

Lala lalalala lala la

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Il pescatore/Marcia nuziale (1970)