Ihr zartes Lächeln [Toki Pona translation]

Ihr zartes Lächeln, ihr treuer Blick

Versprachen Liebe und soviel Glück

Doch ich muss wandern

Und brach ihr Herz entzwei

Ich sagte lachend ihr, Adieu, Good Bye

Good Bye

Und dann zog ich hinaus in die Ferne

War so oft in der Fremde allein

Der Job war hart, der Lohn war klein

Da träumt' ich so oft im Dämmerschein

Von ihr und von Daheim

Ihr zartes Lächeln, ihr treuer Blick

Versprachen Liebe und soviel Glück

Doch ich muss wandern

Und brach ihr Herz entzwei

Ich sagte lachend ihr, Adieu, Good Bye

Bye

Stand das Korn dann wie Gold auf den Feldern

Dachte ich an ihr goldenes Haar

Ich fand kein Glück in dem fremden Land

Wer einmal das Heimweh richtig gekannt

Mich schon verstehen kann

Ihr zartes Lächeln, ihr treuer Blick

Versprachen Liebe und soviel Glück

Doch ich muss wandern

Und brach ihr Herz entzwei

Ich sagte lachend ihr, Adieu, Good Bye

Bye

Endlich fuhr mich ein Schiff in die Heimat

Und mein erster Weg führte zu ihr

Doch der Mensch nur denkt und das Schicksal lenkt

Sie hatte ihr Herz einem Anderen geschenkt

Ich Narr stand vor der Tür

Ihr zartes Lächeln, ihr treuer Blick

Versprachen Liebe und soviel Glück

Doch ich muss wandern

Und brach ihr Herz entzwei

Ich sagte lachend ihr, Adieu, Good Bye

Ich sagte lachend ihr, Adieu, Good Bye

Bye

Good Bye

Good Bye

Good Bye

Good Bye

• Artist:Fred Bertelmann
• Album:Single 1959