If You Were a Sailboat [Persian translation]

اگه یه گاوچرون بودی تعقیبت میکردم

اگه یه تکه چوب بودی تو رو به زمین میخ میزدم

اگه یه قایق بودی به سمت ساحل هدایتت میکردم

اگه یه رود بودی توی تو شنا میکردم

اگه یه خونه بودی تموم روزهای عمرم رو توی تو میگذروندم

اگه یه واعظ بودی من شروع میکردم به تغییر دادن مسیرم

گاهی وقت ها به طالع وسرنوشت اعتقاد پیدا میکنم

اما موقعیت هایی که به وجود میاریم

همیشه درست تر به نظر میان

تو از موقعیتت برای دوست داشتن من استفاده کردی

من از موقعیتم برای دوست داشتن تو استفاده کردم

میدونم که اگه توی زندان بودم تو باعث میشدی روحیه م رو از دست ندم

اگه یه تلفن بودم تو تمام روز باعث میشدی من زنگ بخورم

میدونم که اگه ناراحت بودم تو برام آوازهای آرامش بخش میخوندی

گاهی وقت ها به طالع وسرنوشت اعتقاد پیدا میکنم

اما موقعیت هایی که به وجود میاریم

همیشه درست تر به نظر میان

تو از موقعیتت برای دوست داشتن من استفاده کردی

من از موقعیتم برای دوست داشتن تو استفاده کردم

میدونم که اگه گرسنه بودم من رو سیر میکردی

اگه توی تاریکی بودم من رو به سمت نور هدایت میکردی

میدونم که اگه یه کتاب بودم تو من رو هر شب میخوندی

اگه یه گاوچرون بودی تعقیبت میکردم

اگه یه تکه چوب بودی تو رو به زمین میخ میزدم

اگه یه قایق بودی به سمت ساحل هدایتت میکردم

اگه یه قایق بودی به سمت ساحل هدایتت میکردم

• Artist:Katie Melua
• Album:Pictures (2007)