If You Could Read My Mind [Russian translation]

Если б знать могла, любовь,

Мысли все мои лишь о тебе.

Как в кино играю роль

Призрака в желаний полутьме. *

В мрачном замке - форте гость,

Цепи с грузом на ногах.

Знаешь, этот пленник я,

Мне свободы не видать,

Призраком останусь для тебя.

Если б знать я мог, любовь,

Мысли все твои ли обо мне?

Как в книжонке прочитать,

Что в аптеках видишь на стене,

Эпизод волнительный, когда стучит в груди опять,

Ты б героем видела меня.

Пусть герой падёт…

Книгу не смогла бы дочитать,

Ведь плохой финал тебя гнетёт.

Как звезда б хотел уйти я,

Что в любовном факеле сгорел.

Выход повторим ли,

Королева, и сыграем свой раздел

В сцене, где я чувства проявлю,

Но любовь, я реалист теперь,

Так, пожалуй, и не обрету.

Я могу сказать, я не понимал…

Я не знал, ну, где ошиблись мы?

Чувства, что ушли, мне не вернуть назад.

Если б знать могла, любовь,

Мысли все мои ведь о тебе.

Как в кино играю роль

Призрака в желаний полутьме.

В мрачном замке – форте гость,

Цепи на ногах моих,

Но истории финал,

Если б ты прочла меж строк,

Знала, что хочу я объяснить.

Чувства, что утрачены, берёг?

Я не думал, что смогу так полюбить!

Должен я сказать, я не понимал…

Я не знал, ну где ошиблись мы?

Чувства, что ушли, мне их не вернуть назад.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Sit Down Young Stranger (1970)