If That's What It Takes [Persian translation]

تو شجاع ترین قلب و بزرگ ترین روح رو داری

تو نور منی توی تاریکی، تو خونه منی

میگی مشکلی نیست، ولی میدونم که داری از درون میشکنی

اینو از توی چشمهات میخونم

حتی شبها رو با ترس و تنهایی سر میکنی

برای همینه که کنارت خواهم بود

وقتی که طوفان به پا میشه، وقتیکه سایه ها سقوط میکنن

هر طپش قلبم، هر روز از عمرم

هر لحظه از زندگیم، اینو بهت قول میدم

عزیزم، حاضرم تموم اینها رو بهت بدم، اگه این کاریه که باید بکنم

اگه این کاریه که باید بکنم

تو میتونی توی آغوشم بخوابی، لازم نیست توضیح بدی

وقتی قلبت فریاد میکشه، اسم منو صدا بزن عزیزم

چون وقتیکه طوفان میشه، من به تو پناه میارم

تو عشقت رو به من دادی

همراه با لبخندت که شبیه تابش خورشید روی دشته

برای همینه که کنارت خواهم بود

وقتیکه طوفان بشه، وقتیکه سایه ها سقوط کنن

با هر طپش قلبم، هر روز از عمرم

مثل یه کوه کنارت میمونم، برات از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم

تا جاییکه دیگه هیچی برام باقی نمونه که بهت بدم

اگه این کاریه که باید بکنم

هر خطری رو به جون میخرم، برات میجنگم، برات جون میدم

زندگیم رو به پات میریزم، اگه این چیزیه که نیاز داری

هر لحظه از زندگیم، این چیزیه که قولش رو بهت میدم

عزیزم، این چیزیه که بهت میدم، اگه این کاریه که باید برات بکنم

توی باد و بارون، توی دود و آتیش

وقتیکه ترس همه جا رو فرا بگیره، وقتیکه امواج خروشان بشن

قلبم رو، جسمم رو، روحم رو فدای تو میکنم

شب و تاریکی رو تحمل میکنم و هیچوقت تنهات نمیذارم

هر لحظه زندگیم، این چیزیه که قولش رو بهت میدم

عزیزم، این چیزیه که بهت میدم، اگه این کاریه که باید برات بکنم

• Artist:Céline Dion
• Album:Falling into You