If That's What It Takes [Italian translation]

Sei il più coraggioso dei cuori, la più forte delle anime

Sei la mia luce nell'oscurità, il luogo che io chiamo Casa

Certo mi dici che va tutto bene, ma lo so che dentro stai andando in frantumi

Te lo leggo negli occhi

Persino tu devi affrontare la notte, preoccupato e da solo

Ecco perchè io sarò lì per te.

Quando si solleva la tempesta, quando calano le ombre,

con ogni battito del mio cuore, giorno dopo giorno senza cedimenti,

ciascun secondo che ho vita (e questa è la promessa che ti faccio)

piccolo mio: ecco quanto m'impegnerò per te. Se occorre arrivare a tanto lo farò.

Puoi addormentarti fra le mie braccia, senza bisogno di darmi spiegazioni

Quando il tuo Cuore grida disperato, piccolo, non hai che da sussurrare il mio nome (e verrò da te)

Perchè quando il tuono spaccava il cielo sopra di me,

ho teso la mano verso di te e tu mi hai dato tutto il tuo Amore.

(Se penso a) quando il tuo sorriso splende come il sole attraverso le pianure..

Ecco perchè sarò lì per te.

Quando si solleva la tempesta, quando calano le ombre,

con ogni battito del mio cuore, giorno dopo giorno senza cedimenti,

mi ergerò come una roccia, mi piegherò fino a spezzarmi,

fino a quando non avrò più un briciolo di energia da spendere..

Rischierò tutto, combatterò, sanguinerò,

srotolerò ai tuoi piedi la mia stessa vita come un tappeto, se questo ti occorre.

Ciascun secondo che ho vita (e questa è la promessa che ti faccio)

piccolo mio: ecco quanto m'impegnerò per te. Se occorre arrivare a tanto lo farò.

Attraverso il vento e la pioggia, attraverso il fumo e il fuoco,

quando la paura monta come uno tsunami,

quando i cavalloni in tempesta non potrebbero essere più alti,

ti ammanterò e farò scudo col mio cuore, il mio corpo e la mia anima

ti abbraccerò e terrò duro per tutta la notte, e non mi darò MAI per vinto

Ciascun secondo che ho vita (e questa è la promessa che ti faccio)

piccolo mio: ecco quanto m'impegnerò per te. Se occorre arrivare a tanto lo farò.

• Artist:Céline Dion
• Album:Falling into You