If [Latin translation]

Si tuum caput reservabis,

Cum circum omnia contra sunt,

Ac se perditi, te damnantes,

Sed quoque tibi inquam aderunt;

Si potes diebus manere,

Latratus—taces, incedens

Sub odii aspectu, nec fere

Domitum innocentem ludens;

Si ideae non facere curtum

Nec somno vivere potes,

Si Cladem maximam ac Triumphum

Que aetatis pulvis accipes;

Si patieris—tua sermo

Insidia stultorum fit,

Restrues bonum tu—alter nemo

Quum nulla re dilapsum sit;

Pectore omnis audacter

In chartam ponis—et perdis;

Tum rursus—non tibi est character

Dicendi de ullis iacturis;

Si cogis tuos nervos, cordem

Servire, quando iam in te

Perusta tota—mansit tantum

Voluntas pugnae deinde;

Si merito loquiris plebem,

Cum Rege fidem non perdis

A cunctis arbitratus ipse

Per spatium, quod metiris;

Si comples tuae vitae cursum

Energia actionis, vi,

Igitur tibi est Universum,

Plusque—es Homo, fili mi!

• Artist:Rudyard Kipling