If I Was Your Vampire [Greek translation]

6 π.μ., ξημερώματα Χριστουγέννων

Καμιά σκιά, καμιά αντανάκλαση/κανένας συλλογισμός εδώ,

ξαπλώνοντας μάγουλο με μάγουλο στην παγωμένη σου αγκαλιά

Τόσο απαλά και τραγικά, όπως σε ένα σφαγείο

πιέζεις το μαχαίρι πάνω στο μέρος της καρδιάς σου

και λες ''Σε αγαπώ, τόσο που τώρα θα πρέπει να με σκοτώσεις''

''Σε αγαπώ, τόσο που τώρα θα πρέπει να με σκοτώσεις''

Αν ήμουν το Βαμπύρ σου

Δεν υπάρχει αμφιβολία

ότι αντί να χαραμίζαμε χρόνο θα είχαμε ο ένας τον άλλον μέχρι την ανατολή του ήλιου

αν ήμουν το Βαμπύρ σου

ο θάνατος δεν θα περίμενε κανέναν μας

κράτα τα χέρια μου πάνω στο πρόσωπο σου

γιατί νομίζω ότι έχει έρθει η ώρα μας

Σκάβοντας το χαμόγελο σου με τη γλώσσα μου-φτυάρι

και ο λάκκος είναι εκεί που είναι η καρδιά

χτίσαμε αυτόν τον τάφο μαζί και δεν πρόκειται να τον γεμίσω μόνος μου

Πέρα απο τα όρια

όλα είναι μαύρα, δεν υπάρχει γυρισμός

Αν ήμουν το Βαμπύρ σου

Δεν υπάρχει αμφιβολία

ότι αντί να χαραμίζαμε χρόνο θα είχαμε ο ένας τον άλλον μέχρι την ανατολή του ήλιου

αν ήμουν το Βαμπύρ σου

ο θάνατος δεν θα περίμενε κανέναν μας

κράτα τα χέρια μου πάνω στο πρόσωπο σου

γιατί νομίζω ότι έχει έρθει η ώρα μας

Λεκιασμένα από αίμα σεντόνια

στο σχήμα της καρδιάς σου

εδώ αρχίζει

Λεκιασμένα από αίμα σεντόνια

στο σχήμα της καρδιάς σου

εδώ αρχίζει

και εδώ θα τελειώσει

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

6:19 π.μ. και το ξέρω ότι είμαι έτοιμος

πήγαινε με μέχρι το βουνό, θα καείς και θα τραφώ με τις στάχτες σου

οι ανέφικτοι/ανυπόφοροι τροχοί αποπλανούν τα πτώματά μας

Αν ήμουν το Βαμπύρ σου

Δεν υπάρχει αμφιβολία

ότι αντί να χαραμίζαμε χρόνο θα είχαμε ο ένας τον άλλον μέχρι την ανατολή του ήλιου

αν ήμουν το Βαμπύρ σου

ο θάνατος δεν θα περίμενε κανέναν μας

κράτα τα χέρια μου πάνω στο πρόσωπο σου

γιατί νομίζω ότι έχει έρθει η ώρα μας

Πέρα απο τα όρια

όλα είναι μαύρα, δεν υπάρχει γυρισμός

εδώ αρχίζει

και εδώ θα τελειώσει

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

εδώ αρχίζει

και εδώ θα τελειώσει

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

(γιατί) να που έρχεται το φεγγάρι ξανά

• Artist:Marilyn Manson
• Album:Eat Me, Drink Me (2007)