If I Was Your Vampire [French translation]

Il est 6h, le matin de Noël

Il n'y a aucune ombre, aucune réflexion ici

Étendus joue contre joue dans ta froide étreinte

Aussi douce et tragique qu'un abattoir

Tu presses le couteau contre ton coeur

Et dis "Je t'aime tellement, tu dois me tuer maintenant"

"Je t'aime tellement, tu dois me tuer maintenant"

Si j'étais ton vampire

Aussi certainement que la lune existe

Au lieu de tuer le temps, nous nous aurions jusqu'au lever du soleil

Si j'étais ton vampire

La mort n'attend pour personne

Pose mes mains sur ton visage

Car je crois que notre temps est venu

Je creuse ton sourire en deux avec ma langue en forme de bêche

Et c'est dans le trou que se trouve le coeur

Nous avons construit cette tombe ensemble et je ne la remplirai pas seul

Au-delà de l'enclos

Tout est noir, il n'y a pas de retour en arrière possible

Si j'étais ton vampire

Aussi certainement que la lune existe

Au lieu de tuer le temps, nous nous aurions jusqu'au lever du soleil

Si j'étais ton vampire

La mort n'attend pour personne

Pose mes mains sur ton visage

Car je crois que notre temps est venu

Des draps tachés de sang

De la forme de ton coeur

C'est ici que ça commence

Des draps tachés de sang

De la forme de ton coeur

C'est ici que ça commence

C'est ici que ça se terminera

La lune se lève une fois de plus

Il est 6h19 et je sais que je suis prêt

Chasse-moi de la montagne, tu brûleras et je mangerai tes cendres

Les roues impossibles séduiront notre cadavre

Si j'étais ton vampire

Aussi certainement que la lune existe

Au lieu de tuer le temps, nous nous aurions jusqu'au lever du soleil

Si j'étais ton vampire

La mort n'attend pour personne

Pose mes mains sur ton visage

Car je crois que notre temps est venu

Au-delà de l'enclos

Tout est noir, il n'y a pas de retour en arrière possible

Au-delà de l'enclos

Tout est noir, il n'y a pas de retour en arrière possible

C'est ici que ça commence

C'est ici que ça se terminera

La lune se lève une fois de plus

La lune se lève une fois de plus

La lune se lève une fois de plus

La lune se lève une fois de plus

• Artist:Marilyn Manson
• Album:Eat Me, Drink Me (2007)