If I Can't Have You [Persian translation]

[تکرار]

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

[متن شعر 1]

در تورنتو هستم و با اين منظره مواجه شدم

اما من ممکنه در اتاق يک هتل باشم ، آره

اين مهم نيستش ، چون خيلي تحت تاثيرش قرار گرفتم (اصطلاح)

تمام شب هايم را صرف خوندن پيام هاي تو ميکنم

[تکرار]

اوه ، من با اين فاصله و دوري بينمون کنار ميام

مي دونم که تو همان حس گمشده من هستي

خودت مي دوني که متنفرم از اينکه اقرارش کنم

اما همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

[تکرار]

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

[متن شعر 2]

من خيلي متاسفم که زمانم رو به پايان هستش

اما نمي تونم بي خيالت بشم اگر ما هنوز ميتونستيم صحبت کنيم

بنظرت اشتباه هستش که من تو رو نصفه و نيمه نمي خوام؟

من تمام وجودت رو ميخوام ، همراه با تمامي تعد ها و محدوديت ها

[تکرار]

اوه ، من با اين فاصله و دوري بينمون کنار ميام

مي دونم که تو همان حس گمشده من هستي

خودت مي دوني که متنفرم از اينکه اقرارش کنم

اما همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

[تکرار]

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

[پایانی]

سعي مي کنم بي خيالت بشم ، فراموشت کنم ، اما صبر و تحمل مي کنم

همه چيز بي معنيه ، همه چيز بي معنيه ، عزيز دلم

سعي مي کنم بي خيالت بشم ، فراموشت کنم ، اما صبر و تحمل مي کنم

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

[تکرار]

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

نمي تونم يک آهنگي بنويسم که در مورد تو نباشه

نمي تونم بدون فکر کردن به تو شراب بنوشم

بنظرت خيلي دير شده تا اينو بهت بگم؟

همه چيز برام بي معنيه اگر نتونم تو رو داشته باشم

• Artist:Shawn Mendes
• Album:If I Can't Have You - Single