idontwannabeyouanymore [Greek translation]

Μην είσαι έτσι

Καταρρέεις δυο φορές τη μέρα

Εύχομαι να μπορούσες να νιώσεις αυτά που λες

Δείχνεις,ποτέ δε μιλάς

Αλλά εγώ σε ξέρω καλά,

(όπως και) τη διάθεση που προσπαθείς να πείσεις τους άλλους ότι έχεις

Αν μπορούσε κανείς να μαζεύει τα δάκρυα,

Θα υπήρχαν ολόκληρες πισίνες που θα τις είχαν γεμίσει μοντέλα*,

Που κάποιος τους είπε κάποτε ότι ένα εφαρμοστό φόρεμα σε κάνει πόρνη,

Αν το "σ'αγαπώ" ήταν υπόσχεση

θα την αθετούσες,

αν είσαι ειλικρινής

πες στον καθρέφτη αυτό που ξέρεις ότι έχει ξανακούσει:

"δεθέλωάλλοναείμαιεσύ"

Τα χέρια παγώνουν,

Το να χάνεις το συναίσθημά σου πάλιωσε πια,

Mήπως έχω πλαστεί σε χαλασμένο καλούπι;

Πονάω,δε μπορώ να κουνηθώ,

Έχουμε κάνει κάθε πιθανό λάθος

Μόνο εσύ ξέρεις το πώς "σπάω"

Αν μπορούσε κανείς να μαζεύει τα δάκρυα,

Θα υπήρχαν ολόκληρες πισίνες που θα τις είχαν γεμίσει μοντέλα*,

Που κάποιος τους είπε κάποτε ότι ένα εφαρμοστό φόρεμα σε κάνει πόρνη,

Αν το "σ'αγαπώ" ήταν υπόσχεση

θα την αθετούσες,

αν είσαι ειλικρινής

πες στον καθρέφτη αυτό που ξέρεις ότι έχει ξανακούσει:

"δεθέλωναείμαιεσύ"

"δεθέλωναείμαιεσύ"

"δεθέλωναείμαιεσύ"...πια

*με τα δάκρυά τους

• Artist:Billie Eilish
• Album:dont smile at me