I Want to Fly [Spanish translation]

¡Quiero volar!

Mis ojos son como los de un pajarito:

Un poco angustiados.

Mis ojos son como los de un pajarito:

Un poco avergonzados.

Vuelo muy lejos,

pronto vamos a jugar otro juego.

Necesitamos la fortuna para seguir adelante.

El novio y la novia,1

necesitamos la fortuna para seguir adelante.

El novio y la novia.

Vuelo muy lejos,

necesito tu ayuda.

La ceremonia de alheña es ahora2,

la ceremonia de alheña es ahora.

Las montañas cantan y exultan;

el novio y la novia son amantes.

La ceremonia de alheña es ahora,

la ceremonia de alheña es ahora.

Oh... Oh... Oh... Oh...

¡Quiero volar!

¡Quiero volar!

Los montes saltaron como carneros3,

alegría y delectación.

La piedra que desecharon los edificadores4,

adornaron al novio para la novia5.

Na na na na...

¡Quiero volar!

Yo me fui

Yo me fui

Yo me fui

Y no sé nada de su llegada

Yo me fui

Yo me fui

Yo me fui

Y no sé nada de su llegada

Yeh yeh yeh yeh

¡Quiero volar!

1. De una boda2. En las culturas orientales, se suele celebrar una ceremonia de alheña (henna) como un tipo de despedida de soltera.3. Salmos 114:44. Salmos 118:225. En la antigüedad, adornaron tanto a la novia como al novio

• Artist:Ofra Haza