I to je za ljude [Russian translation]

Я не знаю, почему люди

Удивляются обычным вещам;

И из этого устраивают спектакль,

Когда двое целуются в трамвае.

И это, и это для людей,

Ну и что, пусть целуются все;

Ведь это, это для людей,

Всё это по-человечески.

Когда мои старые приятели

Хорошей ракией(1) угощают,

Тогда начнётся и песня

Ну и пусть, и это - для людей.

И это, и это для людей,

Ну и что, пусть все веселятся;

Ведь это, это для людей,

Всё это по-человечески.

И это, и это для людей,

Ну и что, пусть все любят друг друга;

Ведь это, это для людей,

Всё это по-человечески.

Когда из-за мелкой лжи

Эти почтенные люди меня осуждают;

А я, может, хотел лишь добра,

Ведь и ложь для людей.

Я не знаю, почему люди

Удивляются обычным вещам;

И из этого устраивают спектакль,

Когда двое целуются в трамвае.

И это, и это для людей,

Ну и что, пусть целуются все;

Ведь это, это для людей,

Всё это по-человечески.

• Artist:SMAK (Serbia)
• Album:Rock cirkus (1980)